Moody’s downgrades Blackboard’s debt. Behind the financial lingo lies some insight into the company’s turnaround efforts and impact from late delivery of Learn Ultra.